Proje ve Belge Organizasyonu
Çalışmalarınızı projeler halinde düzenlersiniz. Her proje birden fazla belge içerebilir; her belge de birden fazla sayfa (görsel) barındırır. Bu yapı, arşiv defterlerinden tek yaprak fermanlara kadar her türlü kaynağı düzenli tutmanızı sağlar. Proje ve belge düzeyinde başlık, açıklama ve durum bilgisi girilebilir.
Üç Sekmeli Çalışma Alanı
Her sayfa için üç ayrı metin alanı bulunur: transkripsiyon (Osmanlıca metnin Latin harfli aktarımı), çeviri (günümüz Türkçesine veya başka bir dile çevirisi) ve notlar (paleografik gözlemler, belirsiz okumalar, araştırma referansları). Görsel sol tarafta, metin alanları sağ tarafta yan yana durur; böylece belge ile metni aynı anda görürsünüz.
Otomatik Kaydetme ve Google Drive Yedekleme
Yazdığınız her kelime anında sunucuya kaydedilir; ayrı bir "kaydet" düğmesine basmanız gerekmez. Buna ek olarak, Google Drive entegrasyonu sayesinde her sayfanın transkripsiyonu otomatik olarak düz metin (.txt) dosyası olarak Drive'ınızda yedeklenir. Böylece verileriniz iki ayrı katmanda korunmuş olur.
Salt-Okunur Paylaşım Bağlantıları
Bir projenin veya belgenin mevcut durumunu, giriş gerektirmeyen özel bir bağlantı ile paylaşabilirsiniz. Paylaşım alan kişi transkripsiyonu, çeviriyi ve görselleri görebilir ama düzenleyemez. Danışmanınıza, ekip arkadaşınıza veya herhangi birine ilerlemenizi göstermek için kullanışlıdır.
Rol Tabanlı İşbirliği
Destgâh, farklı yetki seviyelerinde kullanıcı rolleri sunar. Proje sahibi diğer kullanıcıları davet edebilir; davet edilen kişi kendi hesabıyla giriş yaparak ilgili belge üzerinde çalışır. Her kullanıcının yaptığı değişiklik kaydedilir.
Dosya Çıktıları
İşiniz bittiğinde tüm çalışmanızı tek tıkla DOCX (Word) veya TXT formatında indirebilirsiniz. DOCX çıktısı görselleri, transkripsiyon ve çeviri metinlerini sayfa sayfa düzenli bir biçimde içerir; doğrudan tez ekine veya yayın dosyasına eklenebilecek kalitededir.
Bu özellikleri kullanmak ister misiniz?
Destgâh tamamen ücretsizdir. Hesap açmak için kısa bir başvuru formu doldurmanız yeterlidir; başvurunuz değerlendirildikten sonra hesap bilgileriniz e-posta ile iletilir.