Varakist

Osmanlıca araştırmacıları için dijital çalışma platformu

Varakist, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış belge, mektup ve el yazmalarını transkribe etmek, çevirmek ve üzerinde araştırma notları almak için geliştirilmiş şahsi bir çalışma platformudur. Temelde kendi akademik çalışmalarımı hızlandırmak, kâğıt-kalem ve sekme kalabalığından kurtulmak için kurduğum bu deneysel sistemi, diğer araştırmacıların da faydalanabileceği çevrimiçi bir ortama taşıdım. Kâr amacı gütmeyen, tamamen kişisel ve akademik motivasyonla yürüttüğüm bir girişimdir.

Rahle

Herkese Açık

Tarayıcıda çalışan, kayıt gerektirmeyen yerel transkripsiyon ortamıdır. Görsellerinizi yükleyip her sayfa için transkripsiyon, çeviri ve not yazabilirsiniz. Tüm veriler tarayıcınızda (IndexedDB) saklanır; sunucuya hiçbir şey gönderilmez. Çalışmanızı DOCX formatında indirebilirsiniz. Hızlıca denemek isteyenler veya giriş yapmadan çalışmak isteyenler için idealdir.

Takvim Dönüştürücü

Herkese Açık

Miladi, Hicri ve Rumi takvimler arasında tarih dönüşümü yapan araçtır. Arşivlerde, kütüphanelerde veya transkripsiyon çalışmaları sırasında sıkça ihtiyaç duyulan bu dönüşümleri Jülyen Gün Numarası (JDN) algoritması ile hesaplar. Girilen tarihe yakın dönemde yaşanmış tarihsel olayları otomatik olarak gösteren bir bağlam paneli de içerir.

Wordle

Herkese Açık

Her gün yeni bir Osmanlıca kelime tahmin oyunudur. Arap harfli klavye ile 6 denemede 5 harfli kelimeyi bulmaya çalışırsınız. Doğru harf doğru yerde yeşil, yanlış yerde sarı, bulunmayan harf gri olur. Kelimeler manuel olarak hazırlanan havuz listelerinden rastgele algoritma ile seçilmektedir.

Destgâh

Projenin kalbi olan bu sistem; el yazması veya matbu belgeleri modern metne dönüştürme sürecini baştan sona tek bir yerden yönetmeyi sağlar. Proje ve belge organizasyonu, üç sekmeli çalışma alanı (transkripsiyon, çeviri, notlar), otomatik kaydetme, Google Drive yedekleme, salt-okunur paylaşım bağlantıları, rol tabanlı işbirliği ve DOCX/TXT dışa aktarım özelliklerini içerir.

Müsvedde

Gelişim Aşamasında

Akademik yazı editörüdür. Kaynak metin ve yeniden yazım olmak üzere iki bölümlü çalışma alanı sunar. Otomatik versiyonlama, kelime hedefi takibi ve DOCX dışa aktarım özellikleri içerir. Müsvedde henüz gelişim aşamasında olup şu an için erişim sınırlı tutulmaktadır.

  İletişim: varakist@gmail.com  ·  Geliştirici: Yunus Emre Şebin

Ürünler